All posts by Paulina

Maik ist ein ungewöhnlich gewöhnlicher, 14-Jähriger Jugendlicher. Er fällt nicht auf und ist damit auch meistens recht zufrieden – bis er zur riesigen Geburtstagsfeier von Tatjana Cosic, in die schon seit Ewigkeiten verliebt ist, nicht eingeladen wird. An dem Tag, als die Einladungen an so gut wie alle außer ihn verteilt werden, kommt er mit dem gleichaltrigen Andrej Tschichatschow, alias „Tschick“, ins Gespräch. Er ist Russe, und in der Schule immer leicht angetrunken.

Sie freunden sich an, und zu zweit stehlen sie einen Lada und fahren damit, während Maiks Eltern beide nicht in der Stadt sind, quer durch Deutschland, mit dem Ziel, die Walachei zu erreichen, in der  Tschick Verwandte hat. Eine abenteuerliche Reise beginnt…

„Tschick“ ist in einer sehr sprechähnlichen Sprache geschrieben, um die Gedanken des Ich-Erzählers emotionaler zu machen. Dadurch ist die Sprache sehr knapp, und es wird nur ein sehr kleiner Wortschatz verwendet, in dem aber auch umgangssprachliche Ausdrücke oder Ausrufe vorkommen, und die Grammatik ist oft nicht ganz korrekt. Auch die Handlung an sich spricht mich persönlich nicht besonders an, da man kurz zusammengefasst von zwei Jugendlichen, die illegal mit dem Auto herumfahren, sprechen könnte. Das ist der gesamte Inhalt, und da fehlt mir einfach die Spannung, das Mitreißende, und die Ereignisse, die jemandem zum Weiterlesen motivieren. Obwohl „Tschick“ Ein sogenannter „Spiegel-Bestseller“ ist, würde ich das Buch nicht wirklich weiterempfehlen. Hier noch eine Leseprobe, um die Art der Sprache zu zeigen:

„Ich bin nicht wahnsinnig gut im Kennenlernen. Und das war auch nie das ganz große Problem für mich. Bis Tatjana Cosic kam. Oder bis ich sie bemerkte. Denn natürlich war Tatjana schon immer in meiner Klasse. Aber bemerkt habe ich sie erst in der Siebten. Warum, weiß ich nicht. Aber in der Siebten hatte ich sie auf einmal voll auf dem Schirm, da fing das ganze Elend an. Und ich sollte jetzt wahrscheinlich langsam mal anfangen, Tatjana zu beschreiben.

Tatjana heißt mit Vornamen Tatjana und mit Nachnamen Cosic. Sie ist vierzehn Jahre alt und 1,65 m groß, und ihre Eltern heißen mit Nachnamen ebenfalls Cosic. Wie sie mit Vornamen heißen, weiß ich nicht. Sie kommen aus Serbien oder Kroatien, jedenfalls kommt der Name daher, und sie wohnen in einem weißen Mietshaus mit vielen Fenstern – badabim, badabong. Schon klar: ich kann hier noch lange herumschwafeln, aber das Erstaunlichste ist, dass ich überhaupt nicht weiß, wovon ich rede. Ich kenne Tatjana nämlich überhaupt nicht. Ich weiß über sie, was jeder weiß, der mit ihr in eine Klasse geht.[…] Das sie 1.65m groß ist, weiß ich vom Tag der Schuluntersuchung. Wo sie wohnt, weiß ich aus dem Telefonbuch, und mehr weiß ich praktisch nicht. Und ich könnte logisch noch ihr Aussehen beschreiben, und ihre Stimme und ihre Haare und alles. Aber ich glaube, das ist überflüssig. Weil, das kann sich ja jeder vorstellen, wie sie aussieht: Sie sieht super aus. Ihre Stimme ist auch super. Sie ist einfach insgesamt super. So kann man sich das vorstellen.“

Paulina, 14 Jahre