https://www.written4me.net/?p=3600 Texte und Buchbesprechungen von jungen Leuten Wed, 08 Oct 2025 12:02:59 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 https://www.written4me.net/?p=3600#comment-5492 Paul Winkler Fri, 17 Feb 2012 20:35:14 +0000 http://www.written4me.net/?p=3600#comment-5492 Es gibt einen Originaltext von Mark Twain, der von Käthe Recheis übersetzt wurde, und der weicht von der Originalversion ab. (Die langen Bindestriche dürften zu Anführungszeichen geworden sein.)# Gruß Paul Es gibt einen Originaltext von Mark Twain, der von Käthe Recheis übersetzt wurde, und der weicht von der Originalversion ab. (Die langen Bindestriche dürften zu Anführungszeichen geworden sein.)#
Gruß Paul

]]> https://www.written4me.net/?p=3600#comment-5457 Claudia Thu, 16 Feb 2012 07:16:12 +0000 http://www.written4me.net/?p=3600#comment-5457 Lieber Paul, wie meinst du das mit dem Originaltext. Das habe ich nicht verstanden. Gibt es ein anderes Buch mit ähnlichem Inhalt oder ist die Übersetzung anders als das Original? Danke für deine Antwort Claudia Lieber Paul,
wie meinst du das mit dem Originaltext. Das habe ich nicht verstanden. Gibt es ein anderes Buch mit ähnlichem Inhalt oder ist die Übersetzung anders als das Original?
Danke für deine Antwort
Claudia

]]>