Dieses Buch handelt von einem mädchen namens Jess. Ihre und Jess` Schwester Pinky`s Eltern kommen aus Indien, leben aber in London. Jess liebt es Fußball zu spielen und ist auch sehr talentiert. Es gibt aber ein Problem, Mr. und Mrs. Bhamra wollen die Indische Tradition nicht verletzen und erlauben es ihr nicht Fußball zu spielen. Vor allem Jess` Mutter ist dagegen. Doch als Jules Jess eines Tages Fußball spielen sieht, ist sie begeistert. Jules spielt in einem Mädchen Fußball club und überredete Jess auch mitzumachen. Doch diese muss es heimlich machen da ihre Eltern ja dagegen sind…
Ich habe dieses Buch in englisch gelesen und empfehle es auch in Englisch weiter.
maria, 11 jahre
Hallo an alle,
Ich bin mir nicht sicher, aber gibt es dazu nicht auch einen Film?
Lg
Jo
Liebe Jo,
2002 kam der Film heraus. Der hieß in deutsch: “Kick it like Beckham” . Die deutschsprachige Übersetzung heißt auch so. Da ist ihnen wohl nichts besseres eingefallen. Da hätten sie auch den Originaltitel nehmen können.
Hast du den Film gesehen oder nur davon gehört.?
LG
Claudia
Liebe Claudia,
danke fürs nachschauen. Ich kenne den Film persönlich zwar nicht, weiß über die Handlung aber halbwegs gut bescheid, weil eine Schulfreundin von mir ihn gesehen und mir ganz begeistert berichtet hat was passiert. Als ich den Titel dann gesehen hab hab ich mich gleich gefragt ob das der ist.
glg
Jo
Liebe Jo!
Der Film ist wirklich ganz gut, tolle Tanzszenen (indische Hochzeit) und recht spannend! Kann ich nur empfehlen!
LG
Katharina
Da hast du natürlich Recht! Es ist wirklich ganz toll, dass du zwei Sprachen so gut kannst! Beneidenswert!
Stimmt, würde ich auch gerne können.
Claudia
Also ich würden auf jeden Fall warten, damit ich das Buch in englisch lesen kann. Ich glaube es ist eigentlich immer besser das Buch in der original Sprache zu lesen.
Liebe Maria!
Mir hat das Buch auch sehr gut gefallen. Englisch ist ja deine zweite Muttersprache. Glaubst du nicht, dass es beispielsweise für deine Klassenkolleg/innen etwas schwierig ist, das Buch auf Englisch zu lesen? Würdest du dann warten, bis man so gut Englisch kann, das man es im Original lesen kann, oder sollte man es dann doch auf Deutsch lesen? Danke für deine Antowort(en)!
LG
Katharina