All posts in ab 11 Jahren

Autor: Dirk Reinhardt

“Von hundert Leuten, die den Fluss überqueren, packen es gerade mal zehn durch Chiapas, drei bis zur Grenze im Norden und einer schafft´s rüber. Rüber in die USA.” (Klappentext/S. 5)  Dies sagt Fernando bevor sie auf den Güterzug springen. Die letzte Chance zurück in ein normales Leben. Doch keiner von uns kehrt zurück. (S.5) Miguel, Fernando, Emilio, Jaz und Angel haben alle das gleiche Ziel: über die Grenze in die USA zu kommen. Denn ihre Mütter, Väter, oder gar beide hatten sie als Kleinkinder in Guatemala zurückgelassen um in den Vereinigten Staaten ihr Glück zu versuchen. Auch Miguels Mutter. Sie schrieb Briefe, in denen sie versprach, bald zurückzukommen und sie mitzunehmen, nur um ein paar Monate später eine Absage zu schicken, in der sie sich entschuldigte und eine Ausrede erfand, um sie schließlich doch nicht abzuholen. Und das schon seit geschlagenen 5 Jahren. Nun will Miguel selbst in die USA, um seine Mutter wiederzusehen, und sie all das zu fragen, was ihm schon seit Jahren auf der Zunge liegt.

Und jetzt steht er hier. Geduckt, hinter einem nichtfunktionierenden Güterzug, um nicht von der Migra (spanisch= Polizisten) gesehen zu werden. (S.17) Fernando, Jaz, Emilio und Angel hat er bei der Migrantenstation kennengelernt. Sie alle kriechen jetzt hinter dem Zug hervor, haben das Brummen und Pfeifen des Zuges in den Ohren, der sie hoffentlich durch die zahlreichen Gefahren geleiten wird. Dass es kein Spaziergang werden wird, ist den fünf bewusst. Aber sie springen trotzdem. In den Tod.

Als sie auf dem Dach des Zuges ankommen, sehen sie wie viele Migranten schon dort sitzen. Vielleicht haben sie ja eine Chance… Fernando, der Älteste der Gruppe, erzählt von seinen vielen Versuchen über die Grenze zu kommen. Je weiter der Zug in den Urwald hineinfährt, desto schneller schlägt Miguels Herz. Mit jeder Minute, die vergeht, entfernen sie sich von seiner Heimat und nähern sich Chiapas, dem Abschnitt der Hölle. Stunden, Tage, Wochen vergehen ohne viel zu Essen oder zu Trinken. Das Essen besteht aus getrockneten Trauben, die sie bei mehreren Absprüngen vom Zug pflücken, und zu trinken gibt es nur Schmutzwasser. Die Truppe muss immer auf der Hut vor der Migra, Kontrollen und blutrünstigen Gangs sein.

Eines Nachts hält der Zug plötzlich an. Gebrochene Gleise heißt es.(S.48-51) Aber der Wald der sich vor den fünf erstreckte war anders. Dieser Ort ist die Heimat der Gangs, die, wie Fernando einst erzählt hatte, seine Opfer bis zum letzten Tropfen Blut und das letzte Stückchen Fleisch auffressen. Doch sie schaffen es durch. Springen wieder auf den Zug. Die Zeit vergeht so langsam, wie in Zeitlupe. Miguel ist wie betäubt und nimmt alles wie durch eine verschwommene Brille wahr. Das jetzige Leben kommt ihm vor wie eine Sanduhr. Jede Minute, die verstreicht, stirbt ein unschuldiger Mensch und das allein weil, das, was sie gerade tun, verboten ist. Sie werden mehrmals angehalten und ausgeraubt, verletzt oder blöd angequatscht. Bis sie eines Tages an einer Migrantenstation ankommen, und Angel sich entschließt, dort zu bleiben und dann zurück nach Guatemala zu fahren.(S.242-244) Er wollte diese Reise nie wirklich antreten und La Santa (Betreuerin) hat dies bestätigt. Jetzt sind sie nur noch zu viert und es dauert sicher nicht mehr lange, bis sich der nächste entschließt heimzukehren. Richtig, nur Wochen später wird Emilio von einem Clan vom Güterzug geworfen und es steht in den Sternen, ob er das überlebt hat. Die Freunde suchen trotzdem nach ihm, tagein, tagaus, bis sie schließlich die Hoffnung verlieren und aufgeben. Nun sind sie nur noch zu dritt und die Wahrscheinlichkeit, zu überleben, deutlich geringer. Trotzdem schaffen sie es bis zur Grenze. Bis jetzt liegt Fernando mit seiner Prophezeiung richtig, aber Miguel hofft innerlich, der letzte Teil würde nicht in Erfüllung gehen. In Nuevo Laredo (Stadt vor der Grenze) versuchen sie zu dritt genügend Geld zusammenzukratzen um den Fährmann zu bezahlen, der sie über den Fluss bringen soll. Jaz und Miguel gehen mit reichen Männern aus der USA mit, die sie vergewaltigen wollen, nur um sie kurz vor dem Fluss zusammenzuschlagen und ihnen das Geld aus dem Portemonnaie zu klauen. (S.272) Schließlich ist die Nacht der Abreise gekommen, und Miguel erinnert sich an seine kleine Schwester und betet, dass das hier hoffentlich gut ausgehen würde. Sie betreten das wackelige Boot und der Fährmann lotst sie zur anderen Seite. Er sagt, die Kanalisation, die unter der Mauer ist, zu nehmen, ist die sicherste Variante. Mit klopfendem Herzen kriechen sie hindurch, wobei sie den Gestank voll und ganz ignorieren. Fernando klettert die Leiter, die ins Freie führt hinauf und sagt: “Ich lenke die Polizisten ab, ihr zwei läuft schnell zu den Autos die euch an euer Ziel bringen werden. Ich habe nichts zu verlieren. Lebt wohl.”  Und mit diesen Worten springt er hinaus, Jaz und Miguel folgen ihm bis zu einer Abzweigung, dann verlieren sie sich aus den Augen. Dann geht alles ziemlich schnell. Miguel und Jaz sehen sich noch ein letztes Mal tief in die Augen, bevor sie in die Autos springen und für immer davonfahren. Miguel sollte eigentlich glücklich sein, doch in seinem Körper ist nichts als Trauer um Jaz, aber auch um Fernando, denn er ist sich sicher, dass er sie nie wiedersehen würde. Aber eins gibt ihm Mut: Fernando hatte unrecht. 2 Menschen haben es geschafft und das ist auch richtig so.

Und mit diesem Funken Hoffnung im Herzen blickt er nach vorne, in die Dunkelheit, wo hoffentlich bald das Licht des Tages sein wird und seine Arme schätzend um ihn und um all seine Freunde legen wird. Hoffentlich… (S. 306-307)

Mir hat das Buch sehr gut gefallen, zum einen, weil es sehr gut und abwechslungsreich geschrieben ist, aber auch weil es einen zum Nachdenken anregt. Denn das Buch beschreibt das Leben vieler lateinamerikanischer Kinder und uns in Europa ist oftmals gar nicht bewusst, dass es Leute gibt, denen es nicht so gut geht wie uns. Wir sollten dankbar sein, für all das was wir haben und nicht wegen total unwichtigen Dingen meckern.

Lea 11